Oat Park

为何会紧张、怯场?因为不自信么?

豆瓣上读到一篇数年前的译文,是译自留声机杂志的玛莎·阿格丽姬(奇)和史蒂芬·科瓦赛维奇相互专访。文中谈到阿格里奇的怯场,大师级钢琴家的回答是怕弹错音。可即便是阿格里奇这样的大师,在其领域少有人望其项背,她的怯场是真是因为不自信么,如果是,那不自信又缘于什么,必定不是自己的技术,那么是因为什么。

“谁让我是双子星座的呢。和演奏家水火不相容的星座,不是吗?但一个人成为演奏家不是自己的选择。一个人的性格如何也不是自己的选择。我认为一个人的性格是很小的时候形成的,而这个人后来却偏偏成了演奏家。这是你无法随意选择的,你也就无法预料自己心理上和感情上会发生何等变化。你或许可以通过学习而离音乐——离你所深爱的——愈来愈近,但这并不意味着你会享受演奏本身。”

2011 - 06 - 14